Michael Vaughan: อดีตกัปตันทีมชาติอังกฤษเลิกทำงานที่ BBC
Michael Vaughan อดีตกัปตันทีมชาติอังกฤษ กำลังก้าวกลับจากการทำงานของเขาที่ BBC ท่ามกลาง “การเจรจาอย่างต่อเนื่อง” เกี่ยวกับการสอบสวนการเหยียดเชื้อชาติในยอร์กเชียร์
วอห์นถูกตั้งข้อหาโดยคณะกรรมการคริกเก็ตอังกฤษและเวลส์เมื่อต้นเดือนนี้พร้อมกับคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง เมื่อวันจันทร์ จดหมายร่วมจากเจ้าหน้าที่ของ BBC สองกลุ่มได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องของชายวัย 47 ปีรายนี้ในการรายงานข่าวคริกเก็ตของผู้จัดรายการ
Vaughan ได้รับการเสนอชื่อในรายงานของ Yorkshire เกี่ยวกับการอ้างสิทธิ์การเหยียดเชื้อชาติของ Azeem Rafiq เขาได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าเขาแสดงความคิดเห็นเหยียดผิวกลุ่มผู้เล่นเอเชียวอห์นไม่ได้เกี่ยวข้องกับการรายงานข่าวของ BBC เรื่อง Ashes ในออสเตรเลียในช่วงฤดูหนาว แต่กลับมาแสดงความคิดเห็นในเดือนมีนาคม
ข่าวข้อกล่าวหา ECB เกิดขึ้นก่อนที่อังกฤษจะเล่นนิวซีแลนด์ที่เฮดดิ้งลีย์ในการทดสอบครั้งที่สาม ซึ่งเป็นเกมระดับนานาชาติเกมแรกที่จัดขึ้นที่สนามตั้งแต่เกิดเรื่องอื้อฉาว
เมื่อวันจันทร์ บีบีซีกล่าวว่าพนักงานได้แจ้งข้อกังวลในจดหมายเปิดผนึกที่โต้แย้งการคืนสถานะของวอห์นที่บริษัท
จดหมายถูกส่งไปยังเจ้าหน้าที่โดยกลุ่มที่เป็นตัวแทนของเพื่อนร่วมงานที่เป็นชนกลุ่มน้อยผิวสี เอเชีย และชนกลุ่มน้อย “เป็นเรื่องน่าเศร้าเสมอที่การแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนอกสนามทำให้โฟกัสไปจากสิ่งที่เกิดขึ้นในสนาม จากการพูดคุยอย่างต่อเนื่องในหัวข้อนี้ ฉันได้ตัดสินใจลาออกจากงานให้กับ BBC ในช่วงเวลานั้น เป็น” วอห์นกล่าวในแถลงการณ์
“ตัวขับเคลื่อนหลักสำหรับสิ่งนี้คือความกังวลของฉันสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีของสมาชิกในครอบครัวของฉันและความปรารถนาของฉันที่จะปกป้องชีวิตครอบครัวของพวกเขา การถอยกลับชั่วคราวก็เป็นประโยชน์ของเกมและฉันหวังว่ามันจะลดปัญหาใด ๆ สำหรับเพื่อนร่วมงานที่ทำงานของฉัน ”
ในคำแถลง BBC กล่าวว่า: “หลังจากการสนทนากับ Michael Vaughan เรายอมรับการตัดสินใจของเขาที่จะก้าวออกจากการรายงานข่าวคริกเก็ตของเรา นี่เป็นการตัดสินใจที่เราเคารพและเข้าใจ Michael ยังคงอยู่ภายใต้สัญญากับ BBC”
เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว Rafiq บอกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาที่ Yorkshire และกล่าวว่าคริกเก็ตอังกฤษเป็นการเหยียดเชื้อชาติ “โดยสถาบัน”
ตั้งแต่นั้นมา พนักงาน 16 คนออกจากยอร์กเชียร์ในการยกเครื่องอย่างกว้างขวาง
การจัดการเรื่องอื้อฉาวของสโมสรยังนำไปสู่การลาออก โดยหัวหน้าผู้บริหาร Mark Arthur และประธาน Roger Hutton ออกจากตำแหน่งและ ECB ลอก Headingley ของต่างประเทศเนื่องจากเป็นเจ้าภาพ – สิทธิ์ของสโมสรในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันอังกฤษตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ได้รับการคืนสถานะ
ความเห็นเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเมื่อต้นเดือนนี้ ECB กล่าวว่าได้ดำเนินการสอบสวนที่ “ละเอียดและซับซ้อน” หน่วยงานปกครองคาดหวังว่าการพิจารณาคดีจะมีขึ้นในเดือนกันยายนหรือตุลาคม และสำหรับผลลัพธ์ของแต่ละกรณีจะได้รับการตีพิมพ์หลังจากการตัดสินใจเสร็จสิ้น
มันกล่าวว่าข้อกล่าวหาเกิดขึ้นจากข้อกล่าวหาว่าละเมิดคำสั่งเกี่ยวกับ “ความประพฤติที่ไม่เหมาะสมหรือที่อาจส่งผลเสียต่อผลประโยชน์ของคริกเก็ตหรือซึ่งอาจนำ ECB เกมคริกเก็ตหรือคริกเก็ตใด ๆ ไปสู่ความเสื่อมเสีย” และการต่อต้านของ ECB รหัสการเลือกปฏิบัติ
ECB ไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับรายละเอียดเฉพาะของการเรียกเก็บเงิน
Rafiq กล่าวหาวอห์นกล่าวว่า “พวกคุณมากเกินไป เราต้องทำอะไรกับมัน” กับเขาและผู้เล่นเอเชียอีกสามคนระหว่างการแข่งขันที่ยอร์คเชียร์ในปี 2552
บัญชีของ Rafiq ได้รับการสนับสนุนจากอดีตนักเล่นโบว์ลิ่งชาวปากีสถาน Rana Naved-ul-Hasan และ Adil Rashid นักปั่นขาชาวอังกฤษ ซึ่งกล่าวว่าพวกเขาได้ยินความคิดเห็นดังกล่าว
ผู้เล่นคนที่สี่ในกลุ่ม – อัจมาล ชาห์ซาด นักโยนโบว์ลิ่ง – ก่อนหน้านี้บอกกับ Daily Mail ว่าเขาจำเหตุการณ์ไม่ได้และ “พวกรุ่นพี่ดีกับฉันมาก”
วอห์นเคยกล่าวก่อนหน้านี้ว่าเขาจำเหตุการณ์นั้นไม่ได้หรือจำคำที่อ้างว่าใช้ไม่ได้
“ผมจำได้ชัดเจนว่าผมภูมิใจในหมัดที่เรามีผู้เล่นเอเชียสี่คนที่เป็นตัวแทนของสโมสรคริกเก็ตยอร์คเชียร์เคาน์ตี้” เขากล่าว
ในการให้สัมภาษณ์กับ BBCเมื่อเดือนพฤศจิกายน เขากล่าวว่าเขา “ขอโทษสำหรับความเจ็บปวดทั้งหมด” Rafiq ได้ผ่านพ้นไปแล้ว
วอห์นเป็นกัปตันทีมชาติอังกฤษในการทดสอบระหว่างปี 2546 ถึง 2551 เขาเล่นอาชีพในประเทศทั้งหมดของเขาที่ยอร์กเชียร์ – ระหว่างปี 2536 ถึง พ.ศ. 2552 – ก่อนที่จะเป็นผู้สรุปรายการ BBC Test Match Special
อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ jacqlynbears.com อัพเดตทุกสัปดาห์
